tú, Fatiga

Hoy simplemente quiero dejar esta cita de un querido filósofo en su idioma originario:

"tu, Fatica, circa l'opre egregie sii voluttà e non fatica a te stessa."
(Giordano Bruno, Dialoghi italiani)

Curiosidad: ¿cómo se pronuncia su nombre en italiano?

http://www.rightpronunciation.com/languages/italian/giordano-bruno-4798.asp?id1=14

¡Buen trabajo a todos!

"the second coming" Video + Lyrics

Nuevo video de la band shootin' stars... provocativo y simbólico. Tendré que escribir un poco más de esta canción, de su texto e imágenes.

También en este video podemos reconocer la mano (¿o mejor los pies?) del videomaker Fabio Santomauro.

New video by shootin' stars "the second coming"

Directed by shootin stars and Fabio Santomauro

from the album "in the morning in the dark"

The Second Coming

“Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation [REVOLUTION] is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming”!

W. B. Yeats

We are all walking on a minefield

Panic attacks, this is going to happen

Surely some revelation is at hand;

Do you believe we should restart, we should begin?

Things fall apart; the centre cannot hold;

Mere anarchy is loosed upon the world,

And we’ll go to hell because of our fathers

And we’ll go to hell because of our sons and daughters

Go towards the future, baby go!

Go towards the future, baby go!

I really know what you are trying to say

These bodies without borders, without shape

Surely some revelation is at hand;

Do you believe we should restart, we should begin?

Things fall apart; the centre cannot hold;

Mere anarchy is loosed upon the world,

We’ll go to hell because of our fathers

We’ll go to hell because of our sons and daughters

Go towards the future, baby go!

Go towards the future, baby go!

And I can’t give an answer to your questions

You can leave in my mailbox your objections

(Do you believe in human beings?)

Il secondo avvento

“Ruotando e roteando nella spirale che sempre più si allarga,
Il falco non può udire il falconiere;
Ogni cosa crolla; il centro non può reggere;
E la pura anarchia si rovescia sul mondo,
La torbida marea del sangue dilaga, e in ogni dove
Annega il rito dell'innocenza;
I migliori hanno perso ogni fede, e i peggiori
Si gonfiano d'ardore appassionato.

Certo qualche rivelazione [RIVOLUZIONE] è vicina;
Certo s'approssima il Secondo Avvento”.

W. B. Yeats

Stiamo camminando tutti su un campo minato

Attacchi di panico, ecco cosa sta per accadere

Certo qualche rivelazione è vicina

Credi dovremmo ricominciare, dovremmo iniziare?

Ogni cosa crolla; il centro non può reggere;

La pura anarchia si rovescia sul mondo,

E noi andremo all’inferno per colpa dei nostri padri

Andremo all’inferno per colpa dei nostri figli e figlie

Vai verso il futuro, ragazza va’!

Vai verso il futuro, ragazza va’!

Capisco davvero cosa stai cercando di dirmi

Questi corpi senza contorno, senza forma

Certo qualche rivelazione è vicina

Credi dovremmo ricominciare, dovremmo iniziare?

E io non riesco a rispondere alle sue domande

Lasci pure le sue obiezioni nella cassetta della posta

(Lei crede negli esseri umani?)

la novedad en música: recensión del álbum “in the morning – in the dark”

“Provocativo, envolvente, materialista, onírico y nuevo bajo todos los aspectos...”, ¡he aquí la última recensión del álbum “in the morning – in the dark” para vosotros!

Un trio tutto al femminile (Francesca Bottaro batteria, sassofono contralto, clarinetto, piano, cori, glockenspiel; Giulia Bottaro basso, flauto traverso, voce, piano, metronomo; Francesca Cricco voce, chitarre, glockenspiel), un sound ricercato e fatto di mille sfumature ed una musica introspettiva quanto basta. Loro sono le shootin' stars e In the morning, in the dark è il loro album, autoprodotto.

Melodie ipnotiche che si perdono nel blues (Disharmonious) e ritmi tribali che diventano psichedelici – naturalmente (Before the battle of mother). E poi cosa succede? E poi succede quello che nessuno si aspetta e cioè che l’album ha la capacità di modificare toni, suoni e sensazioni (di chi ascolta) e d’improvviso In the morning, in the dark diventa un disco sperimentale, senza modelli e senza riferimenti, nuovo e innovativo in tutto e per tutto: si passa dalla classica Quartetto d’archi alla postmoderna Magpies in the dark (così come si passa dall’inglese all’italiano senza troppi intoppi!) e con le melodie si modificano le atmosfere che diventano drammatiche in alcuni momenti o giocose in altre. Pezzi scorrevoli e spensierati come lo è in parte Morning – l’acquario che si accostano perfettamente a pezzi complessi come Lullabye – bye. Ed infine il “caratteraccio” delle artiste che viene fuori con i pezzi che scorrono man mano.
Così le shootin' stars hanno avuto il coraggio di osare creando un album estremamente complesso e provocatorio nel sound, ma affascinante ed avvolgente nel complesso. In the morning, in the dark è un disco fatto di forma e sostanza, materialista e onirico nello stesso tempo. In the morning, in the dark è, senza dubbio, un lavoro di spessore che va ascoltato a tutti i costi e le shootin' stars hanno dimostrato come si può aver stile non soltanto nell’apparenza ma anche (e soprattutto) nel lavoro. Tanti tanti complimenti alle Shootin’ stars e buon ascolto a voi, cari lettori.

Enza Ferrara, «Mescalina», 01/08/2011

"in the morning - in the dark" en CDBABY, Amazon, iTunes

¡Por fin es posible comprar el imperdible álbum de shootin’ stars “in the morning – in the dark”, del cual se dice que sea “sin dudas una obra profunda que es preciso escuchar a toda costa” (Enza Ferrara, «Mescalina», 01/08/2011)!
Visiten el sitio de internet

http://www.cdbaby.com/cd/shootinstars2

sino también en Amazon e iTunes ¡¡y disfruten de su sonido original!!